1 00:00:05,828 --> 00:00:07,798 (Episodio 53) 2 00:00:13,444 --> 00:00:15,983 ¿Le está yendo realmente mal? 3 00:00:15,984 --> 00:00:18,753 Su presión arterial aumentó bruscamente. debido al impacto, 4 00:00:18,754 --> 00:00:20,184 Así que ahora mismo está en shock. 5 00:00:21,254 --> 00:00:22,453 ¿Cómo está? 6 00:00:22,454 --> 00:00:25,324 Le di un poco de estabilizador. entonces estará bien. 7 00:00:26,054 --> 00:00:29,094 pensé que iba a morir de la presión arterial alta. 8 00:00:29,294 --> 00:00:32,094 Podría entrar en shock con presión arterial alta también. 9 00:00:32,494 --> 00:00:35,664 Madre, no puedes derrumbarte ahora. 10 00:00:35,864 --> 00:00:36,904 ¿Dónde está Ji Ho? 11 00:00:37,304 --> 00:00:38,474 En su habitación. 12 00:00:46,274 --> 00:00:47,414 Papá. 13 00:00:48,384 --> 00:00:49,484 Mamá. 14 00:00:52,284 --> 00:00:53,454 Lo lamento. 15 00:01:00,324 --> 00:01:02,924 Me gusta Eun Byul. 16 00:01:03,064 --> 00:01:04,294 Seo Jun Young. 17 00:01:10,304 --> 00:01:12,634 ¿Qué pasaría si dijera algo así? 18 00:01:13,534 --> 00:01:15,344 No te gustaría eso. 19 00:01:17,774 --> 00:01:18,973 ¿Qué estás haciendo? 20 00:01:18,974 --> 00:01:20,684 Hablemos afuera. 21 00:01:21,044 --> 00:01:22,384 Claro, déjanos. 22 00:01:24,514 --> 00:01:25,914 Habla conmigo. 23 00:01:37,794 --> 00:01:39,334 ¿Qué vas a? 24 00:01:39,764 --> 00:01:41,333 Amigo, alumno, olvídate de todo eso. 25 00:01:41,334 --> 00:01:43,233 ¿Qué estás haciendo aquí? 26 00:01:43,234 --> 00:01:44,533 ¿Por qué eres tan grosero? 27 00:01:44,534 --> 00:01:47,274 Está bien. Soy tres años mayor que tú. 28 00:01:47,844 --> 00:01:48,973 ¿La tarjeta de edad? 29 00:01:48,974 --> 00:01:51,314 ¿Por qué buscaste a Eun Byul? 30 00:01:53,214 --> 00:01:55,344 Porque me gusta ella. 31 00:02:00,954 --> 00:02:02,384 ¿No sabes quién soy? 32 00:02:02,954 --> 00:02:05,454 ¿Acabas de confesar tu amor por mi esposa? 33 00:02:05,654 --> 00:02:08,423 ¿Está mal que me guste una mujer...? 34 00:02:08,424 --> 00:02:09,864 ¿Solo porque está casada? 35 00:02:10,734 --> 00:02:12,794 Casada o no, es un ser humano. 36 00:02:13,094 --> 00:02:15,333 Depende de mí gustar a quien quiero, 37 00:02:15,334 --> 00:02:18,134 y a Eun Byul le puede gustar quien quiera. 38 00:02:19,874 --> 00:02:21,544 ¿Debo explicar eso? 39 00:02:24,074 --> 00:02:26,074 Dios mío. 40 00:02:26,344 --> 00:02:28,284 Que psicópata. 41 00:02:29,414 --> 00:02:32,183 Esta es mi primera y última advertencia. 42 00:02:32,184 --> 00:02:34,354 No te quedes con mi esposa. 43 00:02:34,824 --> 00:02:36,784 No siempre es bueno ser honesto. 44 00:02:37,094 --> 00:02:39,554 Podría denunciarte por acosar a una mujer casada. 45 00:02:41,124 --> 00:02:42,794 Ella me gustó primero. 46 00:02:47,804 --> 00:02:49,934 Vimos todo lo que hay que ver, ¿sabes? 47 00:02:50,264 --> 00:02:52,634 - Eun Byul y yo. - ¿Qué? 48 00:02:54,274 --> 00:02:55,873 Competiste en taekwondo, 49 00:02:55,874 --> 00:02:57,174 pero eres bastante violento. 50 00:02:59,074 --> 00:03:01,544 Han Joo, ¿qué estás haciendo? 51 00:03:01,984 --> 00:03:04,884 ¿De qué se trata esto? ¿Qué le dijiste? 52 00:03:05,584 --> 00:03:06,954 Le diré cuando lo suelte. 53 00:03:09,254 --> 00:03:11,894 Déjalo ir, si no vas a golpear. 54 00:03:15,824 --> 00:03:17,834 La próxima vez lo haré sin avisar. 55 00:03:20,064 --> 00:03:21,634 Éramos siete... 56 00:03:22,504 --> 00:03:24,604 cuando nos conocimos por primera vez en el baño público. 57 00:03:24,904 --> 00:03:26,634 - El baño de mujeres. - Ey. 58 00:03:27,004 --> 00:03:28,404 ¿Por qué dijiste eso? 59 00:03:28,604 --> 00:03:30,314 Así de cerca estamos. 60 00:03:30,644 --> 00:03:32,474 Se puso todo nervioso... 61 00:03:32,574 --> 00:03:34,114 antes de que pudiera terminar. 62 00:03:37,784 --> 00:03:39,014 Ya nos veremos. 63 00:03:41,684 --> 00:03:42,754 Dios mío. 64 00:03:46,694 --> 00:03:47,824 Han Joo. 65 00:03:48,294 --> 00:03:50,764 ¿Por qué eran amigos? ¿Con un lunático como él? 66 00:03:53,334 --> 00:03:55,664 Simplemente no lo soporto. 67 00:03:57,104 --> 00:03:59,734 Cambió desde que se mudó a Estados Unidos. 68 00:04:00,474 --> 00:04:02,444 No dejes que te moleste. 69 00:04:03,104 --> 00:04:04,714 Dijo que le gustas. 70 00:04:05,274 --> 00:04:08,183 Lo hizo cuando éramos así de altos. 71 00:04:08,184 --> 00:04:09,944 Todavía le gustas. 72 00:04:10,714 --> 00:04:12,014 Han Joo. 73 00:04:12,314 --> 00:04:14,254 - Disculpe. - ¿Sí? 74 00:04:19,054 --> 00:04:21,564 ¿Cómo conoce a Eun Byul? 75 00:04:21,964 --> 00:04:24,194 Podía oler el dinero en efectivo sobre él. 76 00:04:24,834 --> 00:04:27,934 No huele como nosotros mismos sudorosos. 77 00:04:28,634 --> 00:04:30,974 Apestaba a dinero. 78 00:04:31,604 --> 00:04:32,774 Basta. 79 00:04:35,374 --> 00:04:38,374 Han Joo, me iré a casa. 80 00:04:38,614 --> 00:04:41,643 Me gustaría saber cómo La abuela y la madre se subieron. 81 00:04:41,644 --> 00:04:44,184 Vete directo a casa. No te desvíes. 82 00:04:45,954 --> 00:04:47,084 ¿Como cómo? 83 00:04:49,224 --> 00:04:50,424 Lávate el cabello. 84 00:04:51,924 --> 00:04:53,094 Basta. 85 00:04:54,694 --> 00:04:55,924 Nos vemos. 86 00:05:11,144 --> 00:05:12,244 Entra. 87 00:05:15,144 --> 00:05:16,444 ¿Estás loco? 88 00:05:16,914 --> 00:05:18,890 Pido disculpas a mi marido. 89 00:05:18,914 --> 00:05:20,883 Bromeé con él para que pudiéramos hacernos amigos. 90 00:05:20,884 --> 00:05:22,700 - No seas mezquino. - ¿Qué? 91 00:05:22,724 --> 00:05:25,154 Bien. A ver que genial cliente que realmente eres. 92 00:05:25,254 --> 00:05:26,824 ¿Somos estrechos de miras? 93 00:05:30,064 --> 00:05:31,264 - Dios mío. - ¿Mezquino? 94 00:05:33,294 --> 00:05:36,080 Así soy yo. Yo digo lo que pienso. 95 00:05:36,104 --> 00:05:37,434 Entra para que podamos hablar. 96 00:05:37,704 --> 00:05:40,444 No voy a entrar. Tengo nada que saber de ti. 97 00:05:40,574 --> 00:05:42,243 Entra. Es realmente importante. 98 00:05:42,244 --> 00:05:44,720 - ¿Por qué me subiría a tu auto? - Tendrás curiosidad. 99 00:05:44,744 --> 00:05:46,344 - Entra. - Oye. 100 00:05:46,714 --> 00:05:48,684 - ¿Qué tienes que decir? - Es un secreto. 101 00:05:53,824 --> 00:05:56,524 Espera, ¿no es eso casi una abducción? 102 00:06:00,964 --> 00:06:02,164 Dios mío. 103 00:06:04,334 --> 00:06:05,734 ¿Qué tienes que decir? 104 00:06:05,934 --> 00:06:07,404 Ya lo escuchaste. 105 00:06:07,864 --> 00:06:08,934 ¿Qué? 106 00:06:09,604 --> 00:06:11,634 ¿Por qué eres tan raro? 107 00:06:12,934 --> 00:06:14,774 ¿Su vida matrimonial está en un mal momento? 108 00:06:15,904 --> 00:06:17,774 Todavía sacas conclusiones precipitadas. 109 00:06:18,174 --> 00:06:19,414 Como antes. 110 00:06:19,944 --> 00:06:22,784 Siempre fui así. No seas tan susceptible. 111 00:06:22,914 --> 00:06:23,983 Pregúntale a Geum Byul. 112 00:06:23,984 --> 00:06:26,154 No tengo que hacerlo. 113 00:06:26,414 --> 00:06:28,400 Llámala. 114 00:06:28,424 --> 00:06:29,684 Me gustaría verla. 115 00:06:29,984 --> 00:06:31,853 Se casó con un chico rico. 116 00:06:31,854 --> 00:06:33,053 Déjala en paz. 117 00:06:33,054 --> 00:06:35,094 ¿Un chico rico? ¿OMS? 118 00:06:35,524 --> 00:06:38,294 Alguien de Nine Fashion. No lo sabrías. 119 00:06:39,134 --> 00:06:40,364 ¿Nueve moda? 120 00:06:40,864 --> 00:06:44,274 Son tus suegros y Nueve ¿Enemigos jurados de la moda? 121 00:06:46,374 --> 00:06:49,074 - ¿Cómo sabes eso? - Me lo dijo tu mamá. 122 00:06:49,504 --> 00:06:51,974 Que ustedes dos se casaron con hijos de enemigos. 123 00:06:53,514 --> 00:06:55,514 Mamá habla demasiado. 124 00:06:56,544 --> 00:06:59,114 - Finge que nunca lo escuchaste. - ¿Qué pasó? 125 00:07:01,724 --> 00:07:03,453 Déjame ir por allí. 126 00:07:03,454 --> 00:07:06,454 - Te llevaré a casa. - Esto es Corea. 127 00:07:06,594 --> 00:07:08,963 A mis suegros no les gustará al verme salir de... 128 00:07:08,964 --> 00:07:10,564 El coche de un hombre extraño. 129 00:07:12,294 --> 00:07:13,764 ¿Un hombre extraño? 130 00:07:14,304 --> 00:07:16,974 Eso suena mejor que "amigo de la infancia". 131 00:07:17,174 --> 00:07:20,504 Bien, entonces. El hombre extraño saldrá por aquí. 132 00:07:30,084 --> 00:07:32,184 - Adiós. - Esperar. 133 00:07:38,154 --> 00:07:39,323 ¿Para qué esto? 134 00:07:39,324 --> 00:07:42,024 No has cambiado ni un poco. 135 00:07:43,594 --> 00:07:44,964 Estás siendo tonto. 136 00:07:46,064 --> 00:07:47,164 Adiós. 137 00:08:01,144 --> 00:08:02,744 - ¿Acabas de regresar? - Sí. 138 00:08:02,884 --> 00:08:04,054 ¿Quién era ese? 139 00:08:05,284 --> 00:08:06,384 Un amigo. 140 00:08:07,184 --> 00:08:08,854 ¿Fuiste al mercado de pescado? 141 00:08:08,984 --> 00:08:10,324 Yo llevaré eso. 142 00:08:11,694 --> 00:08:13,354 ¿A dónde más fuiste? 143 00:08:13,494 --> 00:08:16,194 - Es un secreto. - Entremos, madre. 144 00:08:17,734 --> 00:08:20,933 ¿Está lista la siguiente etapa del plan? 145 00:08:20,934 --> 00:08:24,333 Sí. Primero, Han Joo, luego padre. Está todo configurado. 146 00:08:24,334 --> 00:08:26,774 - Bien. - Entremos. 147 00:08:27,544 --> 00:08:30,073 ¿Qué? ¿Eun Byul se subió a su auto? 148 00:08:30,074 --> 00:08:31,743 Deberías prepararte. 149 00:08:31,744 --> 00:08:33,943 El mundo es amplio y está lleno de hombres guapos. 150 00:08:33,944 --> 00:08:36,584 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 151 00:08:36,744 --> 00:08:41,224 No sé mucho sobre marcas de automóviles extranjeras. 152 00:08:41,624 --> 00:08:43,184 pero el suyo se veía elegante. 153 00:08:43,454 --> 00:08:46,324 - ¿Por qué no contesta? - ¿Fue secuestrada? 154 00:08:46,854 --> 00:08:48,364 ¿No deberíamos llamar a la policía? 155 00:08:49,494 --> 00:08:50,794 ¿Dónde estás? 156 00:08:51,394 --> 00:08:52,694 ¿Estás realmente en casa? 157 00:08:54,264 --> 00:08:56,104 Por supuesto que lo soy. 158 00:08:56,604 --> 00:08:58,774 - ¿Tienes algo que decir? - ¿Por qué...? 159 00:09:02,144 --> 00:09:03,474 ¿Está mamá en casa? 160 00:09:05,514 --> 00:09:08,544 Sí. Deberías prepararte. 161 00:09:08,784 --> 00:09:09,944 Bueno. 162 00:09:12,714 --> 00:09:13,824 Dae Poong. 163 00:09:14,724 --> 00:09:16,623 Si le pregunto si ella subió a su auto, 164 00:09:16,624 --> 00:09:18,093 ¿me vería mal? 165 00:09:18,094 --> 00:09:20,054 Puedes apostar. Estáis recién casados. 166 00:09:20,424 --> 00:09:21,964 Apaciguarse. 167 00:09:22,924 --> 00:09:25,634 - Ese idiota. - Ey. 168 00:09:26,934 --> 00:09:30,874 Mamá, papá, lo siento mucho. 169 00:09:31,174 --> 00:09:32,774 No me busques. 170 00:09:33,104 --> 00:09:35,944 Min Ho, cuida bien de mamá y papá. 171 00:09:37,414 --> 00:09:39,914 ¿Se escapó dejando sólo esto atrás? 172 00:09:40,174 --> 00:09:41,743 Ella causó este desastre 173 00:09:41,744 --> 00:09:43,284 y se fue para salvar su pellejo? 174 00:09:44,284 --> 00:09:47,023 - Está realmente indefensa. - El teléfono está apagado. 175 00:09:47,024 --> 00:09:49,584 Por favor deje un mensaje después del tono. 176 00:09:49,984 --> 00:09:51,023 Su teléfono está apagado. 177 00:09:51,024 --> 00:09:52,994 ¿Sabes adónde iría? 178 00:09:53,494 --> 00:09:55,794 No lo sabría. Ella siempre está de viaje. 179 00:09:56,324 --> 00:09:57,964 ¿Deberíamos decírselo a mamá? 180 00:09:58,234 --> 00:09:59,834 Hoy no. 181 00:10:01,104 --> 00:10:02,264 ¿Qué? 182 00:10:02,864 --> 00:10:04,874 ¿Qué le pasa a Ji Ho? 183 00:10:05,334 --> 00:10:07,743 Tus suegros se arriesgaron todo sobre las elecciones. 184 00:10:07,744 --> 00:10:09,374 ¿Qué harán ahora? 185 00:10:09,604 --> 00:10:11,613 Entonces Hee era tan arrogante, actuando como... 186 00:10:11,614 --> 00:10:14,484 ella ya era esposa de un asambleísta. 187 00:10:15,784 --> 00:10:19,054 Apuesto a que está enferma en la cama. 188 00:10:19,554 --> 00:10:21,783 ¿No tienes ganas de regodearte? 189 00:10:21,784 --> 00:10:25,023 No. Lo que a tus suegros les duele a ti. 190 00:10:25,024 --> 00:10:27,223 Me preocupa que esto te afecte. 191 00:10:27,224 --> 00:10:30,164 Ah, claro. ¿Eun Byul se mudará? 192 00:10:31,064 --> 00:10:32,863 Ella se queda. 193 00:10:32,864 --> 00:10:35,134 Quieren que se vaya, pero ella no se irá. 194 00:10:35,334 --> 00:10:37,633 Ella es mi hija, pero yo Realmente no la entiendo. 195 00:10:37,634 --> 00:10:38,733 ¿Ella no se mudará? 196 00:10:38,734 --> 00:10:40,973 Nos olvidamos de pedir cerveza de barril. 197 00:10:40,974 --> 00:10:42,404 ¿Cuántos deberíamos conseguir? 198 00:10:42,574 --> 00:10:45,474 Geum Byul, hablemos más tarde. 199 00:10:46,144 --> 00:10:47,744 Cinco barriles. 200 00:10:48,284 --> 00:10:51,454 Ah, y el de Geum Byul. La cuñada acaba de escribir... 201 00:10:51,714 --> 00:10:54,453 un artículo sobre el proceso corrupto de la nominación de su padre, 202 00:10:54,454 --> 00:10:56,053 así que las elecciones ahora están fuera de su mesa. 203 00:10:56,054 --> 00:10:57,124 ¿Qué? 204 00:10:57,554 --> 00:11:01,163 ¿Por qué Seon Hee de repente ¿aparecer en el café? 205 00:11:01,164 --> 00:11:03,833 Escuchó la noticia y pasó por aquí. 206 00:11:03,834 --> 00:11:05,064 Súbete. 207 00:11:10,534 --> 00:11:12,274 - ¡Vaya! - Vuelvo enseguida. 208 00:11:19,774 --> 00:11:21,944 ¿Le irá bien a Han Joo? 209 00:11:22,314 --> 00:11:23,913 Ya le diste suficientes consejos. 210 00:11:23,914 --> 00:11:25,684 Estoy seguro de que estará bien. 211 00:11:28,524 --> 00:11:31,093 ¿Por qué no paras? ¿Adónde vas? 212 00:11:31,094 --> 00:11:33,523 La invitaré la próxima vez. 213 00:11:33,524 --> 00:11:34,793 Vayamos a una cita. 214 00:11:34,794 --> 00:11:36,423 Fuiste uno con Abuela durante el día. 215 00:11:36,424 --> 00:11:37,794 ¿Me mentiste? 216 00:11:38,264 --> 00:11:40,734 - Detén el auto. - Vamos, mamá. 217 00:11:42,364 --> 00:11:45,104 Nunca volveré a cometer tales errores. Por favor, perdóname. 218 00:11:45,234 --> 00:11:47,844 ¿Un error? Realmente lo dijiste en serio. 219 00:11:48,304 --> 00:11:50,874 Ni siquiera tendré una Pensé así nunca más. 220 00:11:53,514 --> 00:11:54,643 Mamá. 221 00:11:54,644 --> 00:11:57,114 Dios mío, sólo actúas lindo con tu esposa. 222 00:11:57,714 --> 00:12:00,054 Esto es una abducción, ¿sabes? 223 00:12:01,054 --> 00:12:04,324 Supongo que lo logré Entonces secuestró a una belleza. 224 00:12:14,664 --> 00:12:16,634 ¿Eun Byul te dijo que hicieras esto? 225 00:12:17,174 --> 00:12:19,533 ¿Crees que lo hago? todo lo que ella me dice? 226 00:12:19,534 --> 00:12:22,103 Esta cita fue completamente idea mía. 227 00:12:22,104 --> 00:12:24,144 No te atrevas a pensar que lo harás ser perdonado después de esto. 228 00:12:24,274 --> 00:12:26,213 Sabes que no es mi estilo... 229 00:12:26,214 --> 00:12:28,014 dejar pasar las cosas después de hacer esto. 230 00:12:28,114 --> 00:12:29,984 Estaré pendiente de ti durante mucho tiempo. 231 00:12:30,084 --> 00:12:32,084 Sobre ti y Eun Byul. 232 00:12:32,854 --> 00:12:33,954 Seguro. 233 00:12:36,854 --> 00:12:37,954 Mamá. 234 00:12:40,694 --> 00:12:42,064 Eso es bonito. 235 00:12:44,694 --> 00:12:48,004 hubieras sido más feliz si estuvieras aquí con papá. 236 00:12:48,564 --> 00:12:50,904 Habrías sido más feliz si Estabas aquí con Eun Byul. 237 00:12:51,904 --> 00:12:54,344 - No. - Deberías traerla aquí. 238 00:12:55,244 --> 00:12:59,174 Llegué a un lugar como este con Tu papá antes de casarnos. 239 00:12:59,614 --> 00:13:00,944 Es la primera vez después de eso. 240 00:13:01,544 --> 00:13:04,383 Entonces puedes seguir muchos citas con papá de ahora en adelante. 241 00:13:04,384 --> 00:13:05,814 Una vez es suficiente. 242 00:13:10,254 --> 00:13:11,354 Mamá. 243 00:13:12,524 --> 00:13:13,624 Aquí. 244 00:13:14,364 --> 00:13:16,323 - Abre la boca. - Deberías comer eso. 245 00:13:16,324 --> 00:13:18,664 Vamos, abre la boca. 246 00:13:22,934 --> 00:13:24,074 ¿No es bueno? 247 00:13:25,804 --> 00:13:27,204 Dios mío. 248 00:13:29,574 --> 00:13:33,373 Si eso te resulta demasiado incómodo, puedes quitártelo, 249 00:13:33,374 --> 00:13:35,544 y desabotonar la parte superior Botón para lucir natural. 250 00:13:36,744 --> 00:13:37,854 ¿Debería? 251 00:13:38,354 --> 00:13:40,114 Dios mío, esto es horrible. 252 00:13:45,754 --> 00:13:47,324 Te ves mucho mejor. 253 00:13:48,224 --> 00:13:50,064 Bien, un toque final. 254 00:13:51,334 --> 00:13:52,394 Ta-da. 255 00:13:53,764 --> 00:13:56,234 Asegúrate de guiar muy bien a Madre hoy. 256 00:13:57,134 --> 00:13:58,404 Gracias. 257 00:14:02,544 --> 00:14:04,113 Mamá, puedes bajarte. 258 00:14:04,114 --> 00:14:06,674 Pensé que íbamos a casa. ¿Por qué estamos aquí? 259 00:14:08,914 --> 00:14:10,044 Estás aquí. 260 00:14:10,584 --> 00:14:12,354 Dios mío, cariño. ¿Por qué estás aquí? 261 00:14:12,754 --> 00:14:14,554 ¿Es hoy un día especial? 262 00:14:14,654 --> 00:14:16,884 Por favor sal, joven Ae. 263 00:14:17,894 --> 00:14:20,224 - Está bien. - Dios mío. 264 00:14:24,464 --> 00:14:26,434 Que lo pases genial. 265 00:14:26,594 --> 00:14:27,664 Papá. 266 00:14:29,034 --> 00:14:32,204 -Han Joo. Me voy a casa. - Dios mío. 267 00:14:32,634 --> 00:14:35,073 ¿Qué te pasa, joven Ae? Estás siendo vulgar. 268 00:14:35,074 --> 00:14:38,513 ¿Qué está sucediendo? esto El lugar parece caro. 269 00:14:38,514 --> 00:14:40,243 No es nada comparado contigo. 270 00:14:40,244 --> 00:14:42,314 Entremos. 271 00:14:42,714 --> 00:14:43,984 Dios mío. 272 00:14:51,494 --> 00:14:53,494 ¡Dios mío! Que mocoso. 273 00:14:54,124 --> 00:14:57,334 No crié a una hija. Crié a un traidor. 274 00:14:57,594 --> 00:14:58,934 Mamá, baja la voz. 275 00:14:59,064 --> 00:15:01,104 La presión arterial de papá dispara si se entera. 276 00:15:01,204 --> 00:15:03,364 Realmente no lo entiendo. 277 00:15:03,464 --> 00:15:06,233 ella debería preocuparse por ella padres como su hijo. 278 00:15:06,234 --> 00:15:07,704 ¿Cómo puede preocuparse por el país? 279 00:15:07,874 --> 00:15:10,644 Sus padres deberían anteponerse a su país. 280 00:15:10,814 --> 00:15:12,744 Su ética periodística no la va a alimentar. 281 00:15:15,584 --> 00:15:17,614 Te dije que cortaras la línea telefónica. 282 00:15:17,984 --> 00:15:19,184 Sí, madre. 283 00:15:25,724 --> 00:15:27,494 Esta es la esposa de Kim Man Pyo. 284 00:15:33,804 --> 00:15:36,534 Este es el de Kim Man Pyo nuera de la esposa. 285 00:15:41,744 --> 00:15:42,904 Este es el Sr. Han. 286 00:15:43,004 --> 00:15:44,844 No contestes ninguna de las llamadas. 287 00:15:45,874 --> 00:15:47,743 No puedo imaginar lo que son nos va a decir. 288 00:15:47,744 --> 00:15:49,743 Evitar esto por completo no es va a solucionar el problema. 289 00:15:49,744 --> 00:15:53,053 Este es el momento de tomar el toro por los cuernos. 290 00:15:53,054 --> 00:15:54,054 ¿Tomar el toro por los cuernos? 291 00:15:54,055 --> 00:15:56,653 Tendremos que hacernos la víctima, diciendo que Ji Ho fue engañado ingenuamente... 292 00:15:56,654 --> 00:15:59,253 - en esto por su superior. - ¿La gente creerá eso? 293 00:15:59,254 --> 00:16:01,470 Que crean en nuestro argumento no es un asunto importante en este momento. 294 00:16:01,494 --> 00:16:04,010 Mire a los políticos. ellos nunca Compruebe los hechos antes de hablar. 295 00:16:04,034 --> 00:16:06,340 Comienzan diciendo qué es lo mejor para su lado. 296 00:16:06,364 --> 00:16:09,164 Este es el momento de realizar movimientos audaces. 297 00:16:09,334 --> 00:16:10,773 Estoy de acuerdo con Min Ho. 298 00:16:10,774 --> 00:16:12,503 De esa manera, la gente no pensará que somos una broma. 299 00:16:12,504 --> 00:16:15,673 Bueno. ellos vendrán después nosotros si nos quedamos en silencio, 300 00:16:15,674 --> 00:16:17,214 pensando que no tenemos nada que decir. 301 00:16:23,614 --> 00:16:24,914 Dile que salga. 302 00:16:25,314 --> 00:16:27,223 Cariño, ¿estás bien? 303 00:16:27,224 --> 00:16:29,184 Deberías acostarte un poco más. 304 00:16:29,924 --> 00:16:31,653 Dile que venga. 305 00:16:31,654 --> 00:16:33,724 Ella no está en casa. 306 00:16:34,794 --> 00:16:37,094 - Ella se escapó. - ¿Se escapó? 307 00:16:38,094 --> 00:16:39,840 ¿La escondiste en alguna parte? 308 00:16:39,864 --> 00:16:41,603 Estoy tan sorprendido 309 00:16:41,604 --> 00:16:43,604 y me siento tan traicionado como tú. 310 00:16:44,674 --> 00:16:46,234 Nunca la dejes volver a entrar. 311 00:16:46,634 --> 00:16:48,674 voy a cortarla también en documentos oficiales. 312 00:16:49,644 --> 00:16:50,914 Que mocoso. 313 00:17:00,284 --> 00:17:01,724 Gran trabajo hoy. 314 00:17:01,924 --> 00:17:04,424 También deberíamos tomar una copa nosotros solos. 315 00:17:05,724 --> 00:17:08,524 ¿Por qué te subiste a su auto? 316 00:17:09,894 --> 00:17:11,034 ¿Viste eso? 317 00:17:11,294 --> 00:17:14,034 iba a ser quisquilloso por lo que te hizo. 318 00:17:15,064 --> 00:17:16,934 No vuelvas a subirte a su coche. 319 00:17:17,174 --> 00:17:20,274 Él no es el niño inocente. que vive en tus recuerdos. 320 00:17:20,644 --> 00:17:22,003 Él siempre ha sido así. 321 00:17:22,004 --> 00:17:23,673 Él bromea a menudo, 322 00:17:23,674 --> 00:17:25,944 y tiene una habilidad especial para dejando a la gente estupefacta. 323 00:17:28,014 --> 00:17:29,584 ¿Estás celoso? 324 00:17:30,244 --> 00:17:32,890 ¿Soy qué? 325 00:17:32,914 --> 00:17:35,923 Te lo advierto con todo seriedad como tu marido. 326 00:17:35,924 --> 00:17:38,053 Tiene un motivo oculto, así que ten cuidado. 327 00:17:38,054 --> 00:17:40,024 Nunca lo conozcas solo. 328 00:17:41,664 --> 00:17:44,564 Mi marido es lindo cuando se pone celoso. 329 00:17:46,634 --> 00:17:48,403 Entonces también traeré mi primer amor. 330 00:17:48,404 --> 00:17:49,833 Adelante. 331 00:17:49,834 --> 00:17:52,074 Yo también estaré muy celoso. 332 00:17:53,404 --> 00:17:54,473 (El asambleísta Kim Lista de nominaciones revelada) 333 00:17:54,474 --> 00:17:56,755 (Park Sang Goo, Kim Yeong Hun, Park Hye Jun, Song Na Suk) 334 00:17:59,774 --> 00:18:02,314 La reportera Park Ji Ho la entregó. dimitió y desapareció. 335 00:18:02,484 --> 00:18:04,654 Nominación de Park Sang Goo Se acabó por completo. 336 00:18:06,154 --> 00:18:07,283 Las cosas van según lo planeado. 337 00:18:07,284 --> 00:18:09,523 ¿Cómo se siente haberle dado un golpe? 338 00:18:09,524 --> 00:18:11,654 te mostraré mis sentimientos comprándote comida. 339 00:18:11,994 --> 00:18:13,994 ¡Excelente! Espero con ansias eso. 340 00:18:14,624 --> 00:18:15,894 - Adiós, entonces. - Seguro. 341 00:18:24,074 --> 00:18:26,004 ¿La echaron? 342 00:18:26,674 --> 00:18:29,050 Ese artículo sobre la cancelación. de nominación es una información falsa. 343 00:18:29,074 --> 00:18:31,014 Mi padre se resignó. 344 00:18:31,174 --> 00:18:33,444 Escuché que tu hermana escribió ese artículo. 345 00:18:33,744 --> 00:18:36,014 No puedes dejarte engañar por noticias falsas. 346 00:18:36,484 --> 00:18:39,284 Su periodista principal la culpó por esto. 347 00:18:39,584 --> 00:18:42,154 Nos estamos preparando para demandar eso Periodista y su empresa. 348 00:18:42,354 --> 00:18:44,924 Estoy seguro del bien y del mal se aclarará con el tiempo. 349 00:18:45,324 --> 00:18:46,993 Pero hubo corrupción en su nombramiento, 350 00:18:46,994 --> 00:18:49,124 y fue traicionado por su propia hija. 351 00:18:50,164 --> 00:18:52,834 Este es un duro golpe a su moralidad. 352 00:18:53,334 --> 00:18:54,963 Por eso necesitamos tu ayuda. 353 00:18:54,964 --> 00:18:57,044 Asegúrate de que no haya rumores. difundida por los miembros de la junta directiva. 354 00:18:58,674 --> 00:19:00,033 ¿Dónde estás? 355 00:19:00,034 --> 00:19:01,803 ¿A dónde huiste? 356 00:19:01,804 --> 00:19:03,174 Lo lamento. 357 00:19:03,404 --> 00:19:05,113 ¿Papá está bien? 358 00:19:05,114 --> 00:19:06,544 ¿Estás siquiera preocupado? 359 00:19:06,674 --> 00:19:08,914 Está enfermo en cama. 360 00:19:09,084 --> 00:19:10,383 Sólo vuelve a casa. 361 00:19:10,384 --> 00:19:13,414 Entra y suplica clemencia. 362 00:19:14,984 --> 00:19:16,994 No, necesito ser castigado. 363 00:19:17,394 --> 00:19:19,493 Viviré una vida de trabajo duro y Piensa en lo que he hecho. 364 00:19:19,494 --> 00:19:20,893 No todo el mundo puede vivir una vida de trabajo duro. 365 00:19:20,894 --> 00:19:22,363 ¿No tienes miedo del mundo? 366 00:19:22,364 --> 00:19:23,794 Sólo vuelve a casa. 367 00:19:24,664 --> 00:19:25,993 - Dios mío. - ¿Quién es? 368 00:19:25,994 --> 00:19:27,364 ¿Con quién estás hablando? 369 00:19:27,464 --> 00:19:28,934 Dios mío, me sobresaltó. 370 00:19:30,164 --> 00:19:32,274 ¿Hola? ¿Hola? 371 00:19:34,144 --> 00:19:35,774 Ella me colgó. 372 00:19:36,604 --> 00:19:38,073 ¿Cuándo empezaron a hablar ustedes dos? 373 00:19:38,074 --> 00:19:39,943 Esta es la primera vez. 374 00:19:39,944 --> 00:19:42,044 Tenía que averiguar si estaba viva o muerta. 375 00:19:42,484 --> 00:19:44,844 ¿Por qué? Si ella estaba muerta, ¿tú estabas? ¿Vas a darle un funeral? 376 00:19:45,114 --> 00:19:48,724 Dios mío, sé que es una mocosa. pero ella sigue siendo tu hija. 377 00:19:52,294 --> 00:19:53,894 Que idiota. 378 00:19:54,394 --> 00:19:57,394 Si ella saliera corriendo así, el Lo menos que podría hacer es llamarme. 379 00:19:57,564 --> 00:19:59,394 Ella solo habla con su mamá. 380 00:19:59,864 --> 00:20:01,364 La atraparé una vez que regrese. 381 00:20:03,064 --> 00:20:05,534 Está bien, Sang Goo. hay no hay tiempo para sentarse. 382 00:20:06,234 --> 00:20:07,574 No puedo hacer felices a mis enemigos. 383 00:20:09,574 --> 00:20:10,973 Se resignó... 384 00:20:10,974 --> 00:20:13,020 después de descubrir que Era un partido corrupto. 385 00:20:13,044 --> 00:20:16,214 Casi nos involucramos con gente así también. 386 00:20:17,414 --> 00:20:18,884 Oye, tengo que irme. 387 00:20:20,424 --> 00:20:22,754 Mucha gente está llamando. Esto es muy molesto. 388 00:20:23,524 --> 00:20:26,054 - Voy a trabajar. - ¿Por qué? 389 00:20:26,554 --> 00:20:27,923 Necesito mostrarle a la gente... 390 00:20:27,924 --> 00:20:30,593 que la retractación de la nominación No puede tener un impacto en mí. 391 00:20:30,594 --> 00:20:32,334 Todavía estoy muy bien. 392 00:20:32,434 --> 00:20:35,903 Sí, este es el momento en que hay que ser más descarado... 393 00:20:35,904 --> 00:20:37,533 para mantener a la gente callada. 394 00:20:37,534 --> 00:20:39,803 - Ponte de pie derecho. - Bien. 395 00:20:39,804 --> 00:20:41,450 Levanta la barbilla. 396 00:20:41,474 --> 00:20:43,543 Sonríe más ampliamente. 397 00:20:43,544 --> 00:20:44,674 Lo haré. 398 00:20:46,914 --> 00:20:48,713 ¿Vas a salir, padre? 399 00:20:48,714 --> 00:20:50,714 Sí. Voy a trabajar. 400 00:20:51,754 --> 00:20:53,614 Estás haciendo lo correcto. 401 00:20:54,224 --> 00:20:56,053 Llamé a la nuera de la Sra. Yoon. 402 00:20:56,054 --> 00:20:58,653 - ¿Qué dijo ella? - Lloré cuando dije... 403 00:20:58,654 --> 00:21:01,263 A nosotros también nos engañaron y ella lo entendió. 404 00:21:01,264 --> 00:21:03,893 No podrán Hablar mal de toda la familia. 405 00:21:03,894 --> 00:21:06,293 No están en posición de hablar mal de nosotros. 406 00:21:06,294 --> 00:21:08,564 Leo los periódicos. el Todo el partido es corrupto. 407 00:21:08,764 --> 00:21:11,204 ¿Por qué soy tan ingenuo? 408 00:21:16,044 --> 00:21:17,514 ¿Qué te trae por aquí? 409 00:21:18,144 --> 00:21:20,074 ¿No se me permite pasar? 410 00:21:21,384 --> 00:21:22,684 Es mi empresa. 411 00:21:23,584 --> 00:21:25,354 ¿Se están burlando de mí los directores? 412 00:21:26,154 --> 00:21:27,783 Imprimí una corrección que decía... 413 00:21:27,784 --> 00:21:29,360 Renunciarás a la candidatura. 414 00:21:29,384 --> 00:21:30,623 Le pregunté al director Han... 415 00:21:30,624 --> 00:21:33,054 para hacer control de daños dentro de la empresa. 416 00:21:34,364 --> 00:21:36,763 Si creen que esto me hará acobardarme, 417 00:21:36,764 --> 00:21:38,164 están muy equivocados. 418 00:21:38,494 --> 00:21:40,504 daré la final aprobación de todo ahora. 419 00:21:41,434 --> 00:21:43,634 No te preocupes. Sigues siendo el rey. 420 00:21:44,304 --> 00:21:47,204 Solo cuidaré de ti hombro desde las sombras. 421 00:21:47,474 --> 00:21:48,544 Bueno. 422 00:21:50,614 --> 00:21:53,414 Eun Byul, ¿vendrás conmigo? 423 00:21:53,914 --> 00:21:54,943 ¿Para hacer qué? 424 00:21:54,944 --> 00:21:57,314 Para ahorrar dinero. Hay un gran descuento. 425 00:21:57,714 --> 00:22:00,324 Tenemos que irnos, no se permiten preguntas. 426 00:22:01,224 --> 00:22:02,624 ¿A los grandes almacenes? 427 00:22:05,154 --> 00:22:08,124 Este es el centro comercial de Parks. 428 00:22:08,394 --> 00:22:10,464 - No entraré allí. - Vamos. 429 00:22:11,264 --> 00:22:13,164 Hay una gran venta. 430 00:22:13,834 --> 00:22:16,203 Puede que seamos enemigos, pero esa no es razón... 431 00:22:16,204 --> 00:22:18,234 rechazar una oportunidad de ahorrar. 432 00:22:18,704 --> 00:22:20,073 Un consumidor sabio... 433 00:22:20,074 --> 00:22:22,973 debe ser sensato y racional. 434 00:22:22,974 --> 00:22:25,114 Este es el momento para eso. Vamos. 435 00:22:26,114 --> 00:22:27,384 Pronto joven. 436 00:22:30,654 --> 00:22:33,113 Los carnívoros conocen un buen corte de carne cuando la ven. 437 00:22:33,114 --> 00:22:36,054 Cuanto más compras, más aprendes. 438 00:22:37,224 --> 00:22:41,394 Necesita descubrir cómo comprar sabiamente. 439 00:22:41,594 --> 00:22:44,133 - ¿Te quedarás mucho más tiempo? - No me apresures. 440 00:22:44,134 --> 00:22:46,564 Debe tomarse su tiempo al comprar. 441 00:22:46,734 --> 00:22:48,204 Me probaré esto. 442 00:22:48,864 --> 00:22:49,934 Bueno. 443 00:22:52,074 --> 00:22:53,304 Compramos mucho. 444 00:22:56,744 --> 00:22:59,414 ¿Por qué suena eso? Pagué por todo. 445 00:22:59,844 --> 00:23:02,513 - Lo sé. - A veces eso funciona mal. 446 00:23:02,514 --> 00:23:04,084 ¿Podrías venir aquí? 447 00:23:04,314 --> 00:23:07,754 Qué vergüenza. 448 00:23:09,354 --> 00:23:12,294 Todos los demás lo están pasando bien. 449 00:23:12,754 --> 00:23:15,324 ¿Te importa si reviso tus maletas? 450 00:23:15,594 --> 00:23:16,724 - ¿Qué? - ¿Qué? 451 00:23:17,564 --> 00:23:20,334 ¿Quién te dio el derecho de revisar mis cosas? 452 00:23:21,064 --> 00:23:23,164 ¿Crees que somos ladrones? 453 00:23:23,564 --> 00:23:26,434 - Tengo un recibo. - Yo también. 454 00:23:27,404 --> 00:23:28,774 ¿Cómo te atreves? 455 00:23:29,104 --> 00:23:32,174 Vine aquí a comprar de buen humor... 456 00:23:32,344 --> 00:23:34,143 y estaba a punto de irse. 457 00:23:34,144 --> 00:23:35,283 Siempre pasa algo... 458 00:23:35,284 --> 00:23:37,784 cada vez que compro en este centro comercial. 459 00:23:38,984 --> 00:23:40,484 ¿Dónde está? 460 00:23:41,684 --> 00:23:42,924 - Aquí tienes. - Gracias. 461 00:23:44,194 --> 00:23:45,424 Lo siento mucho. 462 00:23:46,624 --> 00:23:48,664 Puse el mío en mi bolso. 463 00:23:49,064 --> 00:23:50,994 Búscalo con atención. 464 00:23:52,194 --> 00:23:54,204 Tendré que revisar tus maletas. 465 00:23:54,504 --> 00:23:56,434 Estoy buscando el recibo. 466 00:23:58,374 --> 00:24:00,950 ¿Es así como te enseñan? para tratar a los clientes? 467 00:24:00,974 --> 00:24:03,244 Realmente arruinaste mi estado de ánimo. 468 00:24:03,574 --> 00:24:05,214 Consiga a su gerente. 469 00:24:05,614 --> 00:24:08,220 Desecha eso. Consiga a su presidente. 470 00:24:08,244 --> 00:24:10,983 Trae al presidente. ¡Consigue a Park Sang Goo! 471 00:24:10,984 --> 00:24:12,784 ¿No es ese su nombre? 472 00:24:13,084 --> 00:24:15,053 - ¿Dónde está Park Sang Goo? - Pronto joven. 473 00:24:15,054 --> 00:24:17,693 ¿Dónde estás? ¡Consigue a Park Sang Goo! 474 00:24:17,694 --> 00:24:18,894 Park Sang Goo! 475 00:24:19,224 --> 00:24:20,823 - Llama al presidente. - ¿No es ese el nombre del padre? 476 00:24:20,824 --> 00:24:22,263 ¡Consigue a Park Sang Goo! 477 00:24:22,264 --> 00:24:24,033 - ¿Dónde está? - Basta. 478 00:24:24,034 --> 00:24:26,193 - ¡Park Sang Goo! - ¿Quién se atrevería a gritar su nombre? 479 00:24:26,194 --> 00:24:27,503 - Consíguelo. - Madre. 480 00:24:27,504 --> 00:24:29,063 - ¿Dónde está? - Ella está por allí. 481 00:24:29,064 --> 00:24:31,050 - Pronto joven. - ¿Dónde está Park Sang Goo? 482 00:24:31,074 --> 00:24:32,633 ¿Por qué no llama a su presidente? 483 00:24:32,634 --> 00:24:34,543 - Consíguelo. - ¿Quieres calmarte? 484 00:24:34,544 --> 00:24:37,044 - ¿No es esa la tía de la familia Choi? - Es. 485 00:24:37,644 --> 00:24:39,844 Está con la esposa de su sobrino. 486 00:24:40,174 --> 00:24:41,484 Pronto joven. 487 00:24:41,814 --> 00:24:44,513 ¿A qué se debe este alboroto? 488 00:24:44,514 --> 00:24:46,614 Pregunté por el presidente 489 00:24:46,954 --> 00:24:48,754 y en su lugar vino su esposa. 490 00:24:49,024 --> 00:24:50,183 Mira aquí. 491 00:24:50,184 --> 00:24:53,054 ¿Es así como educa a su personal? 492 00:24:53,594 --> 00:24:55,123 Le pregunté qué pasó. 493 00:24:55,124 --> 00:24:57,093 La alarma de seguridad se disparó. 494 00:24:57,094 --> 00:24:58,493 No fue un mal funcionamiento, 495 00:24:58,494 --> 00:24:59,864 Entonces pedí ver sus cosas. 496 00:25:00,094 --> 00:25:01,433 Ella empezó a gritar. 497 00:25:01,434 --> 00:25:03,264 Soy cliente aquí. 498 00:25:03,934 --> 00:25:06,003 ¿No sabes que los clientes son lo primero? 499 00:25:06,004 --> 00:25:07,874 Depende del cliente. 500 00:25:08,304 --> 00:25:09,904 - Compruébalo minuciosamente. - Lo haré. 501 00:25:11,274 --> 00:25:12,414 ¡Eh, tú! 502 00:25:14,884 --> 00:25:17,413 ¿Cómo te atreves a gritar como un imbécil? 503 00:25:17,414 --> 00:25:20,783 Tu malvado loco, zapatilla de aleta, 504 00:25:20,784 --> 00:25:22,423 husky siberiano, 505 00:25:22,424 --> 00:25:24,493 - ¡ragamuffin! - Mi palabra. 506 00:25:24,494 --> 00:25:27,193 ¡Puedo matarte! ¿Quieres escuchar más? 507 00:25:27,194 --> 00:25:30,124 Madre, olvídate de ella. Vámonos. 508 00:25:33,264 --> 00:25:35,964 Esta persona tiene antecedentes. 509 00:25:36,904 --> 00:25:38,203 ¿Un récord? 510 00:25:38,204 --> 00:25:39,833 No tengo antecedentes. 511 00:25:39,834 --> 00:25:42,244 Tú no. Esta jovencita. 512 00:25:42,604 --> 00:25:45,974 La pillamos cometiendo un robo. 513 00:25:46,144 --> 00:25:47,544 ¿Robo? 514 00:25:47,984 --> 00:25:49,314 Simplemente lo olvidé. 515 00:25:49,884 --> 00:25:51,954 ¿Qué es eso? ¿Robo? 516 00:25:52,184 --> 00:25:55,024 ¿Robaste algo de nuestro centro comercial? 517 00:25:56,224 --> 00:25:57,454 Dime. 518 00:26:06,364 --> 00:26:08,004 Díselo tú, Geum Byul. 519 00:26:10,334 --> 00:26:11,734 ¿Por qué arrastrarla a esto?